圖片 引用 https://soundcloud.com/polis168/jcgid6qgunoo?in=hong-liang-lim/sets/song

人講這人生 

海海 海海路好行

毋通越頭望，望著會茫

有人愛著阮 偏偏阮愛的是別人

這情債怎樣計較輸嬴

這情債怎樣計較輸嬴

這情債怎樣計較輸嬴

引用：五大唱片（https://www.5music.com.tw/Cdlist-C.asp?cdno=425425797680）

https://www.youtube.com/watch?v=kEXCoQNY6Mc

用正範台語詞來改一段歌詞，若有毋著的所在，請留話甲我指導， 多謝。

異鄉啊，總有坎坷路愛行，

我袂寂寞，有你佇我的心肝

男兒啊，立志他鄉為生活

佮你團圓，佇我成功的時，

最後的，船螺聲又在響起，

猶原毋甘來離開，

手牽著心愛的，再會啦。

引用：葉啟田唱片封面及Youtube

https://www.youtube.com/watch?v=DL_dUWgssIw

用正範台語詞來改一段歌詞～～

蹛一陣人真正善良，面上攏蹛著笑容

安份守己，士農工商，彼就是我的故鄉

暗時仔廟口聽大人膨風，叔公講日本時代伊上蓋勇，

姨婆唱著望春風，彼就是我的故鄉

今仔日老師上課時，講著一句俗諺『目睭看佇粿，跤踏著火』，予我想到一開始學台語時陣：

逐工透早佮peggy約好做伙學一句台語俗諺，想到一段日子嘛予我就懷念矣。

目睭看佇粿，跤踏著火

https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/26985/

今仔日是看著「台灣俗語 逐工一句」，我完全聽無意思，就共這句話寫落來，來增加家已的記持。

歹鑼累鼓，歹翁累某

句意：佇團體中若有一个天兵就會連累逐家，若是嫁毋著人，就會被拖累。

參考台灣俗語-逐工一句

https://www.youtube.com/watch?v=6tjIDmQkiJc

今仔日暗時老師上課講著一句俗諺語，同學一目𥍉仔著共一句話囥佇line群組予逐家參考。

唬人秤頭，食袂過喉

hóo　lâng　tshìn　thâu　，　tsia̍h　bē　kuè　âu

句義：

若在秤頭上欺騙顧客，會食不下嚥，噎在喉嚨

今仔日佇line頂面看著同學寫一篇逐工一句俗諺語，我共這句話寫佇blog，予我增加記持。

感謝同學無私的分享。多謝。

雞屎藤無peh 桂花枝，南洋鯽無入虱目池。

ke-sái-tîn　bô　peh　kuì-hue-ki，lâm-iông-tist　bô-ji̍p　sat-ba̍k-tî

句義：高攀不起。或沒有門當戶對。

目睭看斗概，看人物就愛

ba̍k　tsiu　khuànn　táu　kài　，khuànn　lâng　mi̍h　tō　

尪姨順話尾，假童害眾人

人莫厚饋損，去傷相信一寡尪姨/童乩的話，尪姨順話尾，假童害眾人

學語言要常講才會有用

學語言愛定定講才會有路用

o̍h　gí-giân　ài　tiānn-tiānn　kóng　tsiah-ē　ū-lōo-

都沒有下雨，4月就要開始限水了，老天爺呀！快下雨呀！

攏無落雨，4月咧欲開始限水矣，天公伯仔！趕緊落雨啦！

llóng　bô　lōo-hōo　，　sì　gue̍h　tih-beh　khai-sí　hān-tsuí--ah，thinn-kong-peh--á，kuánn-kín　lōo-hōo。　　

今天是放假日，我想要好好休息，睡一整天沒事做也很好。

今仔日是歇睏日hioh-khùn-ji̍t，我想欲好好仔歇睏，睏歸工、無代誌做嘛足好。

kin-á-ji̍t　sī　hioh-khùn-ji̍t，guá　siūnn-beh　hó-hó-á　hioh-khùn　，　khùn　kui-kang　, bô　tài-tsì　tsò　mà　tsiok　hó.

學閩南語真的是一件很困難的事情，明明閩南語是我從小的語言，但是我還是不太會講。

學taigi真正是一層足困難的代誌，明明taigi是我自細漢的語言，猶毋過我嘛是無啥會曉講。

o̍h　taigi tsin-tsiànn　sī　tsi̍t  tsân　tsiok　khùn-lân ê　tài-tsì　，bîng-bîng taigi 　sī　guá　tsū　sè-hàn　ê　gí-giân　，　iáu-m̄-kò　guá 　mā-sī　bô-siánn　ē-hiáu　

我已經報名成大閩南語認證考試，考試的時間在5/20，我一定會考過。

我已經報名成大閩南語認證考試，考試的時間佇咧5/20，我一定會考過。

guá　í-king　pò-miâ　sîng-tāi　jīn-tsìng　khó-tshì　，khó-tshì　ê　sî-kan　tī-leh　５／２０，　guá　it-tīng　ē　khó　kuè

今天我要來做蛋糕，希望我的孩子會喜歡。

今仔日我欲來作雞卵糕，希望我的囡仔會合意。

kin-á-ji̍t　guá　beh　lâi　tsò　ke-nn̄g-ko　，hi-bāng　guá　ê　gín-á　ē　kah-

予家己一个目標：逐工寫一句話

hōo　ka-tī  tsi-ê　bo̍k-piau　：ta̍k-kang　siá　tsi̍t-kù　uē